May 05, 2001
Our Lady of Ostrobrama Parish
Brockton, MA
Most Reverend William Murphy
Archdiocese of Boston
2121 Commonwealth Avenue
Brighton, MA 02135
RE: parish closing
Your Excellency,
We the parishioners at Our Lady of Ostrobrama in Brockton would like the opportunity to meet with you at a hearing in which the fate of our church would be determined. What we would like to discuss is the necessary steps to continue mass services in Polish at the church between your Excellency and a panel of our constituents. We understand that this is a difficult decision since the amount of people attending the mass has been relatively small, but well over one hundred people declared have spoken in interest for a Polish mass continue.
Additionally, we have been in contact with a priest at Our Lady of Czestochowa church and he has expressed interest in commuting in order to conduct mass here in Brockton, for the next six or twelve months. A similar situation occurred 15 years ago in South Boston, when attendance was very low, because of the lack of a Polish-born priest. Today, parishioners are proud of the accomplishments and prosperity of their parish, due in large part to the efforts of their Polish-born priests.
We are hopeful that we will be able to similarly rejoice and mass can once again take place indefinitely at our parish in Brockton. Since one of the priests of Our Lady of Czestochowa is eager and willing to work at the Brockton parish, we would like to ask your Excellency to give the Polish people a chance to have mass in Polish.
Thank you and God Bless.
Yours in Christ,
Undersigned:
Apel napisany w październiku 2001 - Appeal written on October 2001
 |
|
|
|
Our Lady of Ostrabrama Church 696 North Main St. Brockton, MA 02301 Tel.: 508-526-4270 |
||
A P E L
Rodacy, Bracia i Siostry w Chrystusie,
Zwracamy się do Was z bardzo ważnym apelem. Może nie wiecie że w Waszym sąsiedztwie, w Brocktonie, istnieje polski kościół pod wezwaniem Matki Boskiej Ostrobrambskiej. Kościół ten został zbudowany w 1931 roku rękami emigrantów z Polski i Litwy. Teraz, po śmierci księdza proboszcza ś.p. Jana Missy, naszemu kosciolowi grozi zamkniecie a parafii likwidacja.
My parafianie, staramy się wszelkimi sposobami uratować nasz kościół. Pragniemy ażeby dalsze jego istnienie w Archidiecezji Bostonskiej przyczyniało się do krzewienia naszych bogatych polskich religijnych i narodowych tradycji wsrod tutejszej Polonii i spolecznosci katolickiej.
Zwracamy się z gorącą prośbą do Was, Rodacy, wesprzyjcie nas w naszych staraniach! Bardzo potrzebujemy jak największej frekwencji w naszym kościele. Znaczne zwiekszenie liczby parafian jest niezbednym warunkiem dalszego istnienia naszej parafii.
Zapraszamy Was na Mszę Sw. w każdą niedzielę o godz. 11:00
do kosciola Matki Boskiej Ostrobramskiej w Brocktonie.
A P P E A L
Brothers and Sisters in Christ,
We would like to appeal for your help. Maybe you are not aware that there is a Polish parish in your neighborhood, in Brockton. Our church, named "Our Lady of Ostrabrama", was built in 1931 by the emigrants from Poland and Lithuania. Now, after the passing away of our Pastor Rev. Monsignor John B. Missa, this church is in danger of closing.We parishioners are doing our best to save our church from being closed. We would like this parish to continue as a Polish parish in the Archdiocese of Boston, and to cultivate our rich Polish religious customs and traditions among the catholic community.
We are asking you to join us in our efforts, and to support us with your presence. To survive, we need to increase attendance at the Holy Mass. Greater the number of parishioners, better chance for existence of this beautiful church.We invite you to the Holy Mass every Sunday at 11:00 AM
Our Lady of Ostrabrama church in Brockton
Druga część apelu z października 2001 - po angielsku
Second part of an appeal from October 2001 - written in English
|
|
|
|
Our Lady of Ostrabrama Church
696 North Main St.
Brockton, MA 02301
Tel.: 508-526-4270
A P P E A L
Dear Brothers and Sisters in Christ,
The parishioners of Our Lady of Ostrabrama Church in Brockton turn to you with a plea to support our efforts to save our Church from being closed.
Our beautiful House of God was built by our forefathers and has served the Polish community of Brockton and the surrounding area for decades. Our Church has been a great source of comfort and support for our wonderful Polish traditions in our immigrant community.
Unfortunately came the sad test of our faith. Following the years of great service and the death of our parish priest, Monsignor John Missa, our parish is under the threat of having its doors closed for good. But we, the parishioners will not lose heart or faith. We truly believe that saving our Church for ourselves and for future generations can be achieved!
We are doing everything possible to revive our parish and avoid its closing. We have boundless energy and many great ideas, but there are too few of us to accomplish the goal. The main and essential condition of the continued existence of our parish is to considerably increase the number of our parishioners – but we cannot do this without your help.
We turn to you to join us and fill our Church with your presence. We hope the future of the Polish Church in America would be of concern to anyone with even a bit of Polish ancestry. With your help, we can save our Church and do great things for God and the community. Perhaps other parishes in the same heartbreaking situation will follow our example, and the distressing trend of closing Catholic churches will come to an end.
We cordially invite you to attend the Holy Mass held every Sunday at 11:00 am. Please bring your family and friends to help save our Church. Please pass this information on to others.
We are counting on you! We are waiting for you! We need you!
We thank you in advance for your understanding, help and support.
Our Lady of Ostrabrama pray for us!
Mother of Mercy, we plead ourselves under your protection.
Druga część apelu z października 2001 - po polsku
Second part of an appeal from October 2001 - written inPolish
|
|
|
|
Our Lady of Ostrabrama Church 696 North Main St. Brockton, MA 02301 Tel.: 508-526-4270 |
||
Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Rodacy!
My, parafianie Kościoła Matki Boskiej Ostrobramskiej w Brocktonie, zwracamy się do Was z apelem i gorącą prośbą o wsparcie naszych wysiłków w celu uratowania naszego kościoła przed zamknięciem.
Nasi ojcowie i dziadkowie zbudowali ten piękny Dom Boży, który służy Polonii z Bocktonu i okolic już przez wiele dziesiątków lat, krzepiąc naszą wiarę i szerząc nasze wspaniałe narodowe tradycje w środkowisku emigracyjnym.
Niestety, po latach świetności przyszedł smutny czas próby. Po śmierci naszego proboszcza ś.p. Ks. Jana Missy parafii naszej grozi zamknięcie. Lecz my parafianie nie załamujemy się tym faktem i nie tracimy ducha. Mocno wierzymy, że możliwe jest uratowanie naszej parafii i koscioła dla nas i dla przyszłych pokoleń. Robimy wszystko co w naszej mocy aby wskrzesić i ożywić działalność naszej parafii i nie dopuścić do jej likwidacji. Mamy sporo dobrych pomysłów, energii i gotowości do poświęcień dla wspólnego dobra. Lecz jest nas zbyt mało, abyśmy sami mogli dokonać tego dzieła. Głównym i nizbędnym warunkiem dalszego istnienia naszej parafii jest znaczne zwiększenie liczby wiernych, czego nie możemy dokonać bez Waszej pomocy.
Dlatego zwracamy się do Wszystkich, którym zamykanie kościołów jest sprawą bolesną i nieobojętną, o przyłączenie się do nas i wypełnienie swoją obecnością naszej świątyni dając tym dowód solidarności z nami, miłości Boga i czci dla Matki Najświętszej. Przyszłość naszych polskich kościołów na ziemi amerykańskiej powinna być sprawą nas wszystkich, w których żyłach płynie chociaż odrobina polskiej krwi. Wierzymy, że jeśli z Waszą pomocą uda nam się uratować nasz kościół, dokonamy wspólnie wielkiej rzeczy dla Boga z pożytkiem dla naszych dusz. Może za naszym przykładem pójdą inni zagrożeni podobną sztuacja i odwróci się ten smutny trend zamykania kościołów.
Zapraszamy więc Was bardzo serdecznie do przychodzenia na Msze Swięte, które odprawiane są w każdą niedzielę o godzinie 11:00 AM. Prosimy przyprowadzić ze sobą swoją rodzinę, znajomych, przyjaciół, sęsiadów. Prosimy przekazać tę informację innym zainteresowanym
osobom polskiego pochodzenia, i nie tylko… Czekamy na Was! Liczymy na Was! Nasza przyszłość zależy od Was!Prosimy bardzo o wspólną modlitwę w intencji uratowania naszego, a w przyszlosci również i Waszego kościoła. Za Waszą wyrozumiałość, pomoc i poparcie składamy Wam z góry nasze staropolskie „Bóg zapłać !".
Matko Boska Ostrobramska módl się za nami!
Matko Miłosierdzia, pod Twoją obrone uciekamy się!
|
Odezwa na decyzję Kardynała Bernarda Law o zamknięciu kościoła w dniu 12/31/2001 Parishoners Response after learning about the decision of Cardinal Bernard Law about closing the church in 12/31/2001 |
|
|
|
|
Our Lady of Ostrabrama Church
696 North Main St.
Brockton, MA 02301
________________________________________________________________________________________
S. O. S.
SAVE OUR SPIRIT
Our Lady of Ostrabrama Church has been ordered closed by Cardinal Law effective 12/31/2001. This comes nine months after the death of our Pastor, Monsignor John B. Missa, aged 92.
Please join your fellow Poles in a show of Solidarity
against this closing by praying the Rosary with us
EVERY SUNDAY, 11:00 am
at
Our Lady of Ostrabrama Church
696 North Main Street
Brockton, Massachusetts
Our Lady of Ostrabrama, pray for us!
Mother of Mercy, Save Our Church!
